Listen extracts the text of audio and video recordings on the device and keeps the text in step with the recording. Tracking records the time spent listening, reading and in the apps you choose, and sets it against a daily goal.
The Gülhane edict was read at Topkapı on November 3, 1839.In August of that year a regulation had been debated at the Meclis-i Vâlâ.In May a journey from Bursa to İskenderiye had begun.The city and harbor of İskenderiye are described in the same letters.The repair of Ayasofya was completed in the summer of 1849.
01
Listen
A recording and its text
Text from audio and video
Recording
On the device
Its text
Lesson recording · 1839
14:0214:02
The Gülhane edict was read at Topkapı on November 3, 1839.In August of that year a regulation had been debated at the Meclis-i Vâlâ.In May a journey from Bursa to İskenderiye had begun.
14:1914:19
The city and harbor of İskenderiye are described in the same letters.The repair of Ayasofya was completed in the summer of 1849.
An audio or video recording becomes text on the device.
When an audio or video file is added, its speech is turned into text by on-device speech recognition on the phone; this starts automatically. It needs Android 13 or later; the language is the app’s language, and the recording does not leave the device.
What it is forTo have the text of a lesson recording, read it and search within it.
The text moves with the recording
Recording
The spoken sentence is marked
Lesson recording · 1839
14:0214:02
The Gülhane edict was read at Topkapı on November 3, 1839.In August of that year a regulation had been debated at the Meclis-i Vâlâ.In May a journey from Bursa to İskenderiye had begun.
14:1914:19
The city and harbor of İskenderiye are described in the same letters.The repair of Ayasofya was completed in the summer of 1849.
While you listen, the spoken sentence is marked in the text.
The text is split into paragraphs, and each paragraph begins with its time in the recording. While you listen, the sentence being spoken is marked and the text scrolls to keep it in view.
What it is forTo see in the text where you are in the recording.
From sentence to second
1 · Touch a sentence
In August of that year a regulation had been debated at the Meclis-i Vâlâ.In May a journey from Bursa to İskenderiye had begun.
2 · The recording goes to that second
Touch a sentence and the recording goes to that second.
Touching a sentence takes the recording to that second, and listening continues from there.
What it is forTo find a place through the text and go to it in the recording.
Clip
1 · Clip: start and end
Clip
2 · It becomes a note
Note
Kesit 14:02–14:06
The Gülhane edict was read at Topkapı on November 3, 1839.
A part of the recording, from one touch of Clip to the next, becomes a note.
While listening, touch Clip once to start a clip and again to end it. The clip becomes a note: its title is the word “Kesit” (clip) followed by its range in the recording (“Kesit 14:02–14:06”), and its text is what was said in that range. Touching the note goes back to that range and stops at its end.
What it is forTo keep a part of a lesson as a note, with its words and its place in the recording.
Read aloud
Text of a note
NoteThe Gülhane edict is read at TopkapıRead aloud
The Gülhane edict was read on November 3, 1839.The reading took place in the Gülhane garden of Topkapı Sarayı.In August of that year a regulation had been debated at the Meclis-i Vâlâ.The repair of Ayasofya was completed in the summer of 1849.
Read out by the device
The text of a note is read out in the device’s voice.
Documents, notes and works are read out in the device’s voice. Only voices on the device are used; the text is not sent to the internet.
What it is forTo work through a text by listening instead of reading.
02
Tracking
In the app, Tracking is part of the Listen section.
Daily goal
Today32 mingoal 45 min
Last 7 days
Wed
Thu
Fri
Sat
Sun
Mon
Tue
Today’s minutes with the daily goal, and the last seven days.
Time spent listening, reading and in the apps you choose is recorded automatically. Each item has a daily goal in minutes; today’s ring shows today’s time with the goal, and beside it the last seven days.
What it is forTo see how much of the day’s goal has been studied.
Home screen widgets
08:5809:02
Tracking widget · time
Lesson recording
8 min
Today 22 / 30 min
Tracking widget · item list
Weekly plan
6 / 15 items · 40%7 / 15 items · 47%
Grammar2 / 5
Vocabulary2 / 53 / 5
Reading2 / 5
Small Tracking widget
Reading
100%
Listen widget
Lesson recording
Listen+15 s
Weekly plan6 / 15 items · 40%7 / 15 items · 47%
Grammar2 / 5
Unit 1
Unit 2
Unit 3
Unit 4
Vocabulary2 / 53 / 5
Words 1–40
Words 41–80
Words 81–120
Words 121–160
Reading2 / 5
Text 1
Text 2
Text 3
Text 4
Add item
Three kinds of widget show the day on the home screen.
On Android there are three widgets: the Tracking widget (a time item or an item list), the small Tracking widget and the Listen widget. A Tracking widget for a time item shows today’s minutes against its daily goal; for an item list it shows how many items are checked. The background turns green when the day’s goal is met (for a list, once an item is checked today) and red after 09:00 if it is still not met. The Listen widget starts or pauses listening and skips 15 seconds ahead.
What it is forTo see where the day stands on the home screen, without opening the app.
Track app
14:2023:40Quiet hours · 23:00–06:00
Another app
Usage accessPhone settings
Its minutes in Tracking
Track app
Language app
0 / 30 minnot counted
Daily goal 30 min
Widget
Language app
Today 0 / 30 min
Minutes spent in another app are recorded in Tracking.
On Android, an app is added with Add › Track app; you give Usage access yourself in the phone’s settings. Only the daily minutes of the chosen apps are written to the device, and time during Quiet hours is not counted.
What it is forTo count study time spent in another app toward the same daily goal.
Item list
Item list
Weekly plan6 / 15 items · 40%7 / 15 items · 47%
Grammar2 / 5
Unit 1
Unit 2
Unit 3
Unit 4
Unit 5
Vocabulary2 / 53 / 5
Words 1–40
Words 41–80
Words 81–120
Words 121–160
Words 161–200
Reading2 / 5
Text 1
Text 2
Text 3
Text 4
Text 5
Widget
Weekly plan
6 / 15 items · 40%7 / 15 items · 47%
Grammar2 / 5
Vocabulary2 / 53 / 5
Reading2 / 5
Checking an item raises the count in the list and on the widget.
A study plan is divided into up to three columns; in each column the items are checked off one by one, and the number of checked and of all items is shown. Items can also be checked off in the widget’s window.
What it is forTo follow a plan item by item.
A new design for Listen and Tracking is planned; this page will show the screens when it is in the app.